大学を素読する

或(ある)ひと孔子(こうし)に謂(い)いて曰(い)わく、子奚(しなん)ぞ政(まつりごと)を爲(な)さざる。子曰(しのたま)わく、書(しょ)に云(い)う、孝(こう)なるかな惟(こ)れ孝(こう)、兄弟(けいてい)に友(ゆう)に、有政(ゆうせい)に施(ほどこ)すと。是(こ)れ亦政(またまつりごと)を爲(な)すなり。奚(なん)ぞ其(そ)れ政(まつりごと)を爲(な)すことを爲(な)さん。

季康子問(きこうしと)う、民(たみ)をして敬忠(けいちゅう)にして以(もっ)て勸(すす)ましむるには、之(これ)を如何(いか)にせん。子曰(しのたま)わく、之(これ)に臨(のぞ)むに莊(そう)を以(もっ)てすれば則(すなわ)ち敬(けい)す。孝慈(こうじ)なれば則(すなわ)ち忠(ちゅう)あり。善(ぜん)を舉(あ)げて不能(ふのう)を教(おし)うれば則(すなわ)ち勸(すす)む。

哀公問(あいこうと)うて曰(い)わく、何(なに)を爲(な)さば則(すなわ)ち民服(たみふく)せん。孔子對(こうしこた)えて曰(のたま)わく、直(なお)きを舉(あ)げて諸(これ)を枉(まが)れるに錯(お)けば則(すなわ)ち民服(たみふく)す。枉(まが)れるを舉(あ)げて諸(これ)を直(なお)きに錯(お)けば則(すなわ)ち民服(たみふく)せず。